http://wellstyled.com/css-nopreload-rollovers.html

this technique changes the background-image offset, and the background image
contains the states for normal and hover. one single image needs to be
loaded – not several.